Urodziny Moniki. Monica's birthday

 Witam Was serdecznie.

 Mam dla Was kartkę w pudełku

przygotowana dla pani Moniki z okazji jej 40 urodzin.

 Piękna kobieta musi mieć odpowiednia oprawę.

Więc starałam się sprostać temu zadaniu.

Praca wygląda tak :

 

***

 

Hello everybody!

I've got a card-in-box for Monica.

I prepared it to celebrate her 40th birthday.

A classy woman needs to have a classy setting.

I tried to rise to the challenge.

Did I nail it?

Here it is: 

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie,

dziękuję za odwiedziny

i życzę miłego dnia :-)

 

Best wishes as always.

Thanks for coming by you know.

 

Bożena Avaler

Imieniny Heleny. Hellen's Name Day

Witam Was serdecznie.

 Na pewno wpadły Wam w oko piękne wianki przygotowane przez Martę.

Pojawiły się o okazji Dnia Babci i Dziadka.

 Ale ja dzisiaj wykorzystałam je do przygotowania

kartki imieninowej dla pani Heleny.

Ciekawa jestem jak Wy je wykorzystujecie ?

 

***

Hello everybody!

I'm sure the beautiful wreaths made by Marta caught your eyes.

They appeared at Grandparents's Day.

Today though I used it to make this card for Hellen's Name Day.

I'm curious to know how are you using tchem?

 

 

 

Wykorzystałam:

 

I used:

 

 

   

 

 

Miłego dnia.

Pozdrawiam Was.

 

Have a nice day.

Best wishes.

 

Bożena Avaler

Walentynki. Valentine's Day.

 Walentynki.

Co człowiek to podejście.

Obchodzić, nie obchodzić.

 Jedna opcja, uczucie powinno się okazywać każdego dnia,

nie tylko tego jednego.

 Inni, kolejny dzień do świętowania.

Każdy zrobi jak uważa.

 Dla mnie może to być kolejny miły dzień,

by okazać innym sympatię i życzliwość.

By zobaczyć uśmiech na twarzy.

 A dzisiaj właśnie kartka Walentynkowa.

Kartka zamówiona przez chłopaka dla dziewczyny.

Na jej twarzy na pewno pojawi się uśmiech.

 

***

 

Valentine's Day.

Each person has a personal opinion on it.

To celebrate or not to celebrate?

One point of view: you should show somebody

you love them everyday,not just one.

Another one: another day to celebrate.

Everybody will do as they feel.

For me it's another day to show others positivity.

To see a smile on their faces.

And what do you know, today's card is Valentiny.

Ordered by a boy his girlfriend.

I'm sure it'll bring a smile onto her face.

 

 

 

Zyczę Wam cudownie miłego dnia :-)

 

I wish you the bestest of days :-)

 

 

Bożena Avaler

Misiowa Walentynka. Teddy Valentine's

 Witajcie.

 Już za kilka dni Walentynki.

 Przygotowałam dla Was karteczkę z tej okazji z uroczym misiem.

A jak wyglądają wasze przygotowania do tego święta?

Coś planujecie z tej okazji?

 

***

Hello everybody!

Just a few days before Valentine's Day.

I prepared for you this cute card with a teddy bear for this occasion.

And how does your preparing for the day look like?

Planning anything?

 

Wykorzystałam ten zestaw:

 

I used this set:

 

 

 

Miłego dnia :-)

Udanych Walentynek.

 

Have a nice day:-)

Happy Valentine's Day

 

Bożena Avaler

Imieniny Małgosi. Małgosia's Name day

Witajcie.

Byłam sobie wczoraj na imieninach mojej serdecznej koleżanki.

 Dawno nie było okazji by się spotkać i porozmawiać.

 Było super.

Ale nie można było iść z pusta ręką.

 Powstała kartka z tej okazji.

A oto ona :-)

 

***

Hello everybody!

Yesterday I visited my dear friend.

It's been some time since last occasion to meet and have a chat.

It was fun.

But I just couldn't come empty handed.

That's what this one was made for.

Here it is :-)

 

 

 

 

Małgosiu jeszcze raz wszystkiego najlepszego.

Miłego dnia :-)

 

Again, best wishes dear Maggie.

Have a nice day :-)

 

 

Bożena Avaler

Jeszcze jedna z okazji 18 urodzin. Another one for 18th birthday

Witam Was serdecznie.

 Dzisiaj kolejna kartka z okazji 18 urodzin.

 Tym razem Aleksandry.

Kocha podróże, więc na kartce mapa świata.

Wystarczy tylko wybrać miejsce gdzie się jeszcze nie było,

 i jechać :-) 

 

***

Hello everybody!

Another 18th birthday card, here we go.

It's for Alexandra this time.

She loves travelling, so the card features the map of the world.

Now just pick a place you haven't been to,

and embark :-)

 

 

 

 

Jak się Wam podoba?

Pozdrawiam Was serdecznie i do zobaczenia następnym razem.

 

How do you like it?

Best wishes everybody, and see you next time.

 

 

Bożena Avaler

 

18 urodziny w kosmosie. 18th birthday in space.

Witajcie.

Mam dzisiaj dla Was kartkę urodzinową przygotowaną dla pewnej 18 latki.

 Weronika ma ciekawe zainteresowania, kosmos.

Planety, gwiazdy itd.

Więc kartka nawiązuje do nich.

Znalazłam świetnie pasujące papiery.

Zobaczcie sami.

 

***

 

Hello everybody!

Today I've brought you a card for some 18 year old.

Veronica has some curious intrests- she's keen on cosmos.

Planets, stars, planetoids etc.

And so the card refrences those.

I found some papers which fit perfectly, don't they?

Take a look yourself.

 

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę miłego dnia :-)

 

Best wishes as always, hope it'll be a good one for you :-)

 

Bożena Avaler