sobota, 23 marca 2019

Wiosenna. Spring.

Witajcie. 
 Kartkę przygotowywałam jakiś czas temu
ale kolorystycznie świetnie do pory roku która w końcu przeszła.
 Wiosna, wiosna, wiosna.
 I na kartce też jest w pełnym rozkwicie.
Przyjemnie mi się na nią patrzy.
A Wam ?
 
***
 
Hello everybody!
A card made some time ago, still relevant with it's lively colors.
Spring, Spring, Spring.
And the card's in bloom too.
A pleasure to look at.
Isn't it?




Cudownego dnia Wam życzę.
Dzisiaj jest piękna pogoda więc koniecznie wyjdźcie poszukać wiosny.
 
Hoping you have a great day.
Today's the weather's just perfect. Come out and look for the Spring.
 
Bożena Avaler
 
 

poniedziałek, 18 marca 2019

Zajączek. A Bunny.

Witajcie.
 Czas na wykonywanie kartek Wielkanocnych.
Dziewczyny już przedstawiały swoje  pierwsze prace.
Czas więc i na mnie.
Dzisiaj kartka z uroczym króliczkiem z darmowego zestawu digi stempli. 
 
***
 
Welcome.
It's time to make an Easter card already.
The ladies have shown you their renditions.
So my time has arrived as well.
Today a souvenir with an adorable bunny from the free digi stamples.
 


 
 
 W swojej pracy wykorzystałam ten zestaw:
 
I used:
 
 
 
 
 
https://www.facebook.com/Ilovedigi/photos/a.1626981603989490/1720810501273266/?type=3


Pozdrawiam Was serdecznie.
Best wishes.
Bożena Avaler

sobota, 9 marca 2019

Dla maleństwa.For baby.

Witajcie.
Chciałabym pokazać Wam dzisiaj karteczkę
 przygotowaną dla kolegi z pracy, któremu urodziła się córeczka.
 Przygotowałam karteczkę z tej okazji
by wszyscy mogli się do niej wpisać i złożyć gratulacje.
 
***
 
 Hello everybody!
Today I'd like to show you a card I made for my colleague.
He just became a father.
I cooked up this one so everybody can sign themselves in
 alongside wishes and congratulations.
 
 

 
 


Użyłam:
I used:
 
 
https://www.etsy.com/pl/listing/643784951/sweet-dreams-cyfrowy-collage-sheet?ref=shop_home_active_14
 
 
 
Bożena Avaler

sobota, 2 marca 2019

Pierwszy wnuczek. The first grandson

 Witajcie.
Dzisiaj chcę Wam pokazać coś innego.
Moja serdeczna koleżanka została babcią i to podwójną.
Tydzień temu urodził się wnuczek, a wczoraj wnuczka.
Chciałabym przedstawić Wam małego, cudnego Karolka.
 A to ramka przygotowana dla niego :-)
 
 
Hello everybody!
Today I want to give you something else.
My close friend, has just become a grandma, and a double one at that.
Last week a tiny fellow was born, and yesterday a little gal joined us as well.
I'd like to introduce you to the tiny, wonderful Carol.
A here's a frame made just for him :-)
 


 
Haniu dla Ciebie gratulacje a maluchy niech się zdrowo chowają.
Pozdrawiam Was serdecznie.
 
Congratulations for you Hania, I hope the little ones will stay healthy and well.
Best wishes everybody.
 
 
Bożena Avaler

sobota, 23 lutego 2019

Urodziny Moniki. Monica's birthday

 Witam Was serdecznie.
 Mam dla Was kartkę w pudełku
przygotowana dla pani Moniki z okazji jej 40 urodzin.
 Piękna kobieta musi mieć odpowiednia oprawę.
Więc starałam się sprostać temu zadaniu.
Praca wygląda tak :
 
***
 
Hello everybody!
I've got a card-in-box for Monica.
I prepared it to celebrate her 40th birthday.
A classy woman needs to have a classy setting.
I tried to rise to the challenge.
Did I nail it?
Here it is: 
 




 
Pozdrawiam Was serdecznie,
dziękuję za odwiedziny
i życzę miłego dnia :-)
 
Best wishes as always.
Thanks for coming by you know.
 
Bożena Avaler

poniedziałek, 18 lutego 2019

Imieniny Heleny. Hellen's Name Day


Witam Was serdecznie.
 Na pewno wpadły Wam w oko piękne wianki przygotowane przez Martę.
Pojawiły się o okazji Dnia Babci i Dziadka.
 Ale ja dzisiaj wykorzystałam je do przygotowania
kartki imieninowej dla pani Heleny.
Ciekawa jestem jak Wy je wykorzystujecie ?
 
***
Hello everybody!
I'm sure the beautiful wreaths made by Marta caught your eyes.
They appeared at Grandparents's Day.
Today though I used it to make this card for Hellen's Name Day.
I'm curious to know how are you using tchem?
 



 
 
Wykorzystałam:
 
I used:
 
 
   
 
https://www.etsy.com/pl/listing/668785587/babcia-dziadek-roe-wieniec-cyfrowy-kola?ref=shop_home_active_6
 
Miłego dnia.
Pozdrawiam Was.
 
Have a nice day.
Best wishes.
 
Bożena Avaler

czwartek, 14 lutego 2019

Walentynki. Valentine's Day.

 Walentynki.
Co człowiek to podejście.
Obchodzić, nie obchodzić.
 Jedna opcja, uczucie powinno się okazywać każdego dnia,
nie tylko tego jednego.
 Inni, kolejny dzień do świętowania.
Każdy zrobi jak uważa.
 Dla mnie może to być kolejny miły dzień,
by okazać innym sympatię i życzliwość.
By zobaczyć uśmiech na twarzy.
 A dzisiaj właśnie kartka Walentynkowa.
Kartka zamówiona przez chłopaka dla dziewczyny.
Na jej twarzy na pewno pojawi się uśmiech.
 
***
 
Valentine's Day.
Each person has a personal opinion on it.
To celebrate or not to celebrate?
One point of view: you should show somebody
you love them everyday,not just one.
Another one: another day to celebrate.
Everybody will do as they feel.
For me it's another day to show others positivity.
To see a smile on their faces.
And what do you know, today's card is Valentiny.
Ordered by a boy his girlfriend.
I'm sure it'll bring a smile onto her face.
 


 
 
Zyczę Wam cudownie miłego dnia :-)
 
I wish you the bestest of days :-)
 
 
Bożena Avaler