Emerytura. Retirement

Koniec roku to często czas odchodzenia na emeryturę.

Kończy się pewien etap życia zaczyna następny. 

Powinien być radosny, bo to czas na realizację często odkładanych planów. 

Kończy się czas, że coś muszę a zaczyna mogę. 

Miałam przyjemność wykonania karki z tej okazji dla p. Gabrysi. 

Wiem, że to osoba pełna werwy i mająca wiele planów na życie.

***

Year's end is often the time of retirement.

Another part of life ends and another begins.

It should be joyful- it can time of realizing plans that've been put off for so long.

You finally "can" instead of "must".

I had a pleasure of making a card for Mrs. Gabrysia.

I know she's very livly and full of vigor, I know she's got lots of plans what to do now.

Piękne pasowały tutaj papiery od Lemoncraft.

Są cudne.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

Those papers from Lemoncraft matched this project really well.

I love them.

Best wishes everybody and thank you for all the kind words.

Bożena

40 lecie pracy.

Pozostańmy z jesiennych klimatach.

 Kolorach i czasie.

Dzisiaj przedstawiam Wam kartkę dla Agnieszki

 z okazji 40 lat pracy.

Niezły wynik.

 Serdeczne gratulacje dla jubilatki.

 Dla jednych będzie to jesień życia,

a może dla innych nowy początek. 

A przed Wami ile jeszcze lat pracy zawodowej? 

Przede mną  na szczęście sporo.

Zaraz do niej biegnę. A Wy ?

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie.

 Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa :-*

 

 

Miłego dnia :-)

 

 

Bożena Avaler

Emerytura Hani.

Witajcie.

 Jakiś czas temu moja serdeczna koleżanka

 przeszła na emeryturę.

 I z tej okazji przygotowałam dla niej tą karteczkę.

 Oby czas od tej chwili upływał na odpoczynku i relaksie.

 Byłoby jeszcze  fajnie by odbywał się ten relaks

w jakimś  ciepłym kraju.

Ale własna działka też może być.

 Haniu ciesz się życiem :-)

 

Hello Everybody!

Some time ago my dear friend

retired from her job.

That's why I made a card for her.

 So from now on, she'll spend her time on relaxing and resting.

 I'd be nice if this relax was happening

 on some tropical island :-)

But your own house will do too.

 Hanna, enjoy your life :-)

 

                                                                          

 

I used:

 

 

   

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny :-)

 

 

Bożena Avaler

Dla przyszłej emerytki.

 Miałam Wam pokazać coś innego
 a co zostało przygotowane dla
I love digi

Ale zbieg okoliczności zmienił moje plany.

Ta okoliczność to moja drukarka.

W chwili zlecenia jej drukowania poinformowała mnie,

że właśnie skończył się jeden z tuszy

 a niestety nie miałam nowego w zapasie.

 Ni i co tu zrobić.

Jest tylko czarny.

Nie zastanawiając się wiele,

 wydrukowałam digi w szarościach

 i odkryłam, że prezentują się świetnie.

 Przy okazji odszukałam promarkery

i lekko je podmalowałam.

I tak oto prezentują się w digi stemple w szarościach.

I jak Wam się podobają ?

 

( przepraszam za okropne zdjęcia :-(
 ale pogoda nie rozpieszcza)

Czasami fajnie jak coś nas zaskoczy.

 Mam nadzieję, że ta wersja Wam się spodoba :-)

Miłego dnia i dziękuję za odwiedziny :-)

 

 

 

 

 Bożena Avaler

 

Emerytura.

Dzisiaj moja praca dla Magicznej Kartki

Moja sympatyczna koleżanka odchodziła w tym roku na emeryturę.

 Przygotowałam dla niej kartkę z tej okazji.

 To trudny moment.

 Część osób bardzo związanych ze swoja pracą,

 na pewno ten moment bardzo przeżywa.

Tak jest, coś się kończy ale coś się również zaczyna.

 I to co się zaczyna niech będzie kolejną fajna przygodą.

 

This year, my dear friend retired from her job.

 Because of that,

I thought I'd make a card for this occasion.

 It's a tough time. I'm sure,

a lot of people would be very upset if they lost a job,

 they were very attached to.

That's right something ends, and something new begins.

I hope that this "something new" will be a great new adventure.

 

 

 

Użyłam :

I used:

 

  

 

 

 

Buziaki

 

Bożena "Avaler "

 

Kolejna dla pani Eli.

No i na jednej się nie skończyło.

Postało jeszcze kilka.

 Dzisiaj przedstawiam jedną z nich.

Tym razem wrzosowa i wcale nie zimowa :-).

No a jutro zobaczymy dla kogo zapakuję paczuszkę z candy.

 Sama jestem ciekawa :-)

 

Pozdrawiam Was serdecznie

Avaler

Zimowa nie zimowa ?

Witam wszystkich serdecznie.

 Dzisiaj mój dzień inspiracji w sklepie Scrap & Craft.

 Przychodzę do Was z kartka z okazji emerytury.

 Trochę w zimowych kolorach.

Kartka jest przeznaczona dla przemiłej pani

 z którą miałam przyjemność pracować przez wiele lat.

Będę tęsknić.

 

Wykorzystałam :

 

 

 

 Pozdrawiam Was serdecznie

Avaler

Wolność !!

 W końcu można robić to co się chce a nie to się musi.

 Dzieci najczęściej odchowane,

życie w miarę ułożone, żadnych obowiązków.

 Jaki to czas ?

Emerytura !!!.

Z tej właśnie okazji wykonałam  kartkę dla mojej koleżanki.

Przyznaję,

 że podjęcie tej decyzji było dla niej trudne,

 ale teraz odczuwa tylko stan wolności.

 Niech to uczycie towarzyszy jej przez całe życie :-)

 

 

Zaznania takiej wolności życzę wszystkim :-)

Avaler