Imieniny Małgosi. Małgosia's Name day

"Osiołkowi w żłobie dano w jednym owies w drugim siano".

Znacie to powiedzonko? Czyli jak tu się zdecydować.

 Gdy nie można trzeba chyba wybrać obydwa.

 Tak miałam gdy wykonywałam karteczkę dla Małgosi. 

Jak tu wybrać?

 Jasna wersję czy ciemną.

 A wszystko to z digi stempli od I love digi i kolekcji Birhday Party. 

A Wam która się podoba.

***

Sometimes I just stand over something for hours and can't make a decision.

Do you know that feeling?

If you're not up against a wall, than maybe you should just do both.

I had that when making a card for Małgosia.

How do you choose?

Dark version or the lighter one?

All the stamples by I love digi and  Birhday Party collection.

Which one do you like more?

Miłego dnia kochani.

Dziękuję za odwiedziny.

Have a nice day everybody.

Thank you for coming by.

Bożena

Dla fana motocykli. For a motorcycle afficionado.

No nie tylko kartkami człowiek żyje.

 Czasami zdarza się wykonywać coś innego. 

Tym razem to śrubki wycięte z płyty MDF. 

I męska praca. 

 Powstała dla fana motocykli Junak i Harley.

 ( Sama kiedyś o takim marzyłam, skończyło się na marzeniach).

 Pan Jarek obchodził swoje 40 urodziny. 

To świetny wiek i dla mężczyzny i kobiety. 

Niech się spełniają marzenia.

***

Man does not live by cards alone.

 Sometimes you've got to make something different. 

This time it's screws cut out from MDF board. 

Order was for a big fan of Harely and Junak.

 (Once it was a dream of mine too, though it never came to fruition). 

Jarek celebrated his 40th birthday which is a great age for a man and a woman. 

Let their dreams come true.

  A jakie są Wasze marzenia?

 Które już udało się Wam spełnić?

What are your some of your dreams? I'd love to know : )

Pozdrawiam Was serdecznie dziękuję 

za odwiedziny i miłe słowa.

Thank you for visiting and the kind words. 

Bożena

Ślubna. Wedding.

Jesienny ślub.

Właśnie odbył się wczoraj.

Ale nie jest w jesiennych kolorach.

 Tym razem w odcieniach mięty i i jasnego beżu. 

Do tego złote obrączki.

 Całość opakowana w pasujące pudełko. 

Mam nadzieję, że to będzie udane małżeństwo. 

Do jej wykonania wykorzystałam papiery od Lemoncraft.

***

Autumn wedding.

It ust happened yesterday.

This here isn't in Autumn colors.

This time in shades of mint, and light beige, some gold rings.

The project comes with a fitting box.

I hope they'll make a happy couple.

To make it, I used papers from Lemoncraft.

Cudownej niedzieli. 

Pozdrawiam Was serdecznie.

 Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo.

Pozdrawiam.

Have a wonderful Sunday.

Best wishes to everybody.

Thank you for coming by, and all the kind words.

Best regards.

Bożena

7 urodziny Laury.

                                                                             Witajcie.

 Dosyć często mam przyjemność wykonywać prace dla dzieci.

 Tym razem miała to być karteczka dla siedmioletniej Laury. 

Data urodzenia jesienna, więc postanowiłam zachować ten klimat. 

A przecież digi stempli od I love digi nie brakuje. 

Tym razem wykorzystałam zestaw z uroczymi zwierzątkami z kolekcji "Woodland Family".

 Zobaczcie jak świetnie się komponują.

***

Hello Everybody.

 It's quite often I get to make souvenirs for children. 

This time for seven year old Laura.

 Born in the Fall, so I tried to capture that gist. After all,

 the digi stamps are ready and plenty. 

This time I used set with cute animals from "Woodland Family" collection.

 Look how well it fits.

A jak Was Wyglądają jesienne prace ?

How's the Autumn cleaning going for you?

Pozdrawiam Was serdecznie dziękuję za odwiedziny.

Best wishes, thank you for visiting

Bożena

Metryczka Tomeczka. Tommy's metric.

Miałam to zrobić już dawno, ale jakoś nie było okazji.

 Zawsze czegoś brakowało.

 Musiał się bowiem pojawić w I love digi zestaw dziecięcy z misiem "Sailor Teddy".

 I udało się, powstała metryczka dla Tomka.

 Świetnie pasowało do nich to zdjęcie. 

Metryczka bez ramki, ma wymiary 25 na 25 centymetrów.

***

I was supposed to do this a while age but the never had the time.

There always was something missing.

But it finally did happen- a little metric for Tommy.

It only took a new set with little bears "Sailor Teddy" to appear in I love digi.

It fit the photo very well.

Metric with no frame 25x25cm.

To na pewno będzie pamiątka na lata.

Pozdrawiam Was serdecznie.

Buziaki.

It'll surely be a little memory holder for years.

Best wishes everybody.

Kisses.

Bożena

Jesień. (Fall)

I to już koniec wakacji. 

Zaczynają się powroty do szkoły, małymi krokami zbliża się jesień. 

I na mojej kartce też ją zobaczysz. 

A to za sprawą najnowszej kolekcji digi stempli od I love digi. 

Liściastej, kolorowej.

 Mam nadzieję że mimo wszystko z radością przywitasz taką jesień.

***

And so the holidays have ended.

So going to school starts to take place, step by step the Fall is approaching.

You'll also see it on my card.
This is thanks to the newest digi collection by I love digi.

It's colorful, decorated with leaves.

I hope that despite everything you'll welcome Autumn with arms wide open.

I co, spodobała się Tobie taka jesień?

Dziękuję Ci za odwiedziny :-D

Pozdrawiam 

So, are you enjoying Autumn fashioned like this?

Thank You for coming by.

Best Wishes. 

Bożena

Imieniny Ani. Anna's Name Day

Witajcie.

Dzisiaj chyba jedne z najpopularniejszych imienin w roku czyli Anny i Hanny.

 Oczywiście powstała karteczka z tej okazji, dla mojej koleżanki. 

Ania jest niesamowicie zdolną osobą.

 Gra na fortepianie, jest choreografem, gra w teatrze. 

Jestem dla mniej pełna podziwu.

 Więc ta karteczka musiała nawiązywać do jej zainteresowań. 

A wygląda tak:

***

Hello everybody.

Today has got to be be one of the most popular name days- Anna's and Hanna's.

Of course a card followed suit, for a friend of mine.

She is unbelievably talented.

She plays the piano, is a choreographer and plays in theater.

I'm just full of awe for her.

The card had to use these motifs.

This is what it looks like:

Pozdrawiam serdecznie, dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo. 

Best wishes, thank you for coming by and the kind, delighful words.

Bożena