18 urodziny Magdaleny część druga.

Pokazywałam Wam ostatnio

 karteczkę dla Magdaleny z okazji 18 urodzin. 

Pisałam również, że często zdarza się,

 że trzeba przygotować 2 prace dla tej samej osoby i na tą sama okazję.

 I dzisiaj druga kartka dla Magdaleny, w innej odsłonie.

Wykorzystałam dodatki od P13

Ciekawa jestem która spodobała się jej bardziej.

Dziękuje za odwiedziny i miłe słowa.

Miłego wieczoru.

Bożena

Ślubna.

Już sierpień, czas ucieka niesamowicie.

A ja chce Wam pokazać kartkę z maja.

Ale mimo to jest jak najbardziej na czasie.

Kartka ślubna, bo przecież sezon ślubny właśnie trwa. 

Znajdziesz tutaj papiery z różnych firm, a wycinanki od Lemoncraft.

Miłej niedzieli. 

Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.

Bożena

Dla Dorotki. For Dorota.

Wczoraj swoje święto obchodziły Dorotki. 

Dla jednej z nich powstała ta kartka.

 Mojej serdecznej koleżanki. 

Taka zimowa z akcentem wiosny. 

Bo już za chwilkę zakwitną magnolie.

***

Yesterday, was a holiday of all Dorotas.

I made a card for one of them.

She's a dear friend of mine.

Card's wintery but with a touch of spring- after all magnolias are starting to bloom.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

Best wishes and thank you for visiting

Bożena

Ślubna w bieli i złocie. Wedding in white and gold.

Witajcie. 

Coraz częściej oprawa ślubna ma jakiś temat przewodni lub ustaloną kolorystykę.

Tak było w przypadku tej kartki. Para młoda wybrała kolory bieli i złota.

I w takich kolorach miała być wykonana kartka od rodziców pani młodej.

Kartka w większym rozmiarze w pudełku. 

Wyszło bardzo delikatnie.

***

Hello everybody.

It's become more and more common that wedding has a theme or a leading color pallet.

So was the case for that card. Bride and Groom chose white and gold.

Such colors covered this card for the pair's parents.

Bigger card than usual, and in a box.

Came out very delicate.

Pozdrawiam Was serdecznie.

Życzę miłego dnia. 

Dziękuję za odwiedziny :-)

Best wishes everybody.

Have a good day.

Thanks for coming by :-)

Bożena Avaler

Ślubna. Wedding.

Witajcie. 

Obecny czas jest trudny dla par młodych. 

Brak gości, maseczki na twarzach,

 a przecież to jedyna taka uroczystość że chcemy wszystkich olśnić.

 Ale znalazła się jedna para która zostawiła całą tą otoczkę 

i poszli się pobrać zabierając ze sobą najważniejszą rzecz,

 swoją miłość. 

Jestem pełna podziwu i serdecznie gratuluję odwagi i samozaparcia.

 Magdo i Wojtku nieście ta miłość przez całe swoje życie.

***

Hello Everybody!

This time is really hard for brides and grooms.

No guests, masks on their faces,

and that's the one ceremony when we want to shine.

Despite all this, one young couple decided to leave all this envelope behind

and take only their most important thing- their love.

I really can't say enough about how impressed I am by such braveness.

Magda and Wojtek, carry this love all your life.

Ściskam Was serdecznie dziękuję za odwiedziny 

i życzę zdrowia :-)

Sending hugs and thank you all for coming by :-)

Bożena Avaler

Nie poddawaj się ! Don't Give Up

Witajcie kochani. 

Mam dzisiaj dla Was przesłanie chociaż wiem jak jest już trudno. 

Nie poddawajcie się! Damy radę !

 A kolor tej kartki mam nadzieję też Was ożywi :-)

***

Hello Everybody.
Today I just want to send out this message, even though it's hard.

Don't Give Up! We can do it!
Hope, the color of this card will liven all of you up too :-)

Wykorzystałam ten piękny zestaw:

I used this gorgeus set:

Pozdrawiam Was serdecznie 

i życzę Wam wiele zdrowia i wytrwałośco.

Best regards everybody,
I wish you all  strenght to endure all this.

Bożena

Dla Marylki. For Maryla.

Dzisiaj mam dla Was kartkę, dla pani Marylki.

Obchodzi swoje 70 urodziny.

Kiedyś data jej urodzin nie była jakaś wyjątkowa

 teraz to dla wielu ważna data.

14 lutego, Walentynki.

Dzięki temu będą dwa powody do świętowania.

 

***

 

Today I have a card for mrs. Maryla.

She's celebrating her 70th birthday.

Way back, the date of her birth wasn't so important,

now it's quite meaningful for lots of people.

14th of February, Valentine's Day.

There'll be two reasons to celebrate.

 

 

 

A dla Was ta data i to święto jest ważne, obchodzicie?

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie dziękuję

za odwiedziny i każde miłe słowo.

 

And for you, is it a big day for you, are you celebrating?

 

 

Best wishes to everyone

 and thank you for all the kind words.

 

 

Bożena Avaler

 

Czerwono czarny ślub.

  Witam wszystkich wiosennie.

A jak wiosna to sezon ślubny i komunijny czas zacząć.

 I dzisiaj kartka ślubna.

Życzeniem zamawiającej było, by nie była ona klasyczna.

No masz babo zamówienie.

No i powstała taka oto kartka.

I jak to mówił Shrek do przyjaciela osła :

 jakoś poszło ośle, jakoś poszło :-)"

 Uśmiechu, i poczucia humoru Wam życzę,

wszak wczoraj był dzień żartów :-)

 

 

 

 

Avaler