18 urodziny Magdaleny.

Dawno nie pokazywałam kartek z okazji 18 urodzin, 

a kilka miałam przyjemność wykonać. 

Dzisiaj jedna z dwóch kartek dla tej samej solenizantki, Magdaleny.

Często zdarza się, że ktoś zamawia kilka kartek na ta samą okazję dla tej samej osoby, 

ale od kilku zaproszonych gości, np. od babci, mamy i siostry.

No i każda kartka powinna być inna.

 Papiery i dodatki Scrap and Me.

Mam nadzieję że spodobała się solenizantce, 

bo to dla mnie radość, gdy się podoba.

Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.

Bożena

Komunia Kamilki.

Jest maj.

 Mój ukochany miesiąc.

 I oczywiście czas komunii.

 Więc dzisiaj kartka komunijna.

 Dla Kamilki. 

Delikatna kwiatowa, powstała z papierów Scrap And Me. 

Bardzo lubię te papiery ponieważ na takie okazję świetnie się sprawdzają.

Życzę Wam miłej niedzieli. Wielu pomysłów. 

Bożena.

Dla Miśki. For Miśka.

Dzisiaj box od przyjaciółki dla przyjaciółki.

 Nie oficjalne imię ale zdrobnienie, 

którego używa się w stosunku do kogoś bliskiego i wyjątkowego.

 A w nim serdeczne słowa i drobny upominek w pudełeczku.

 Jest szansa, że sprawi radość.

***

Today a box for a friend, from a friend.

Not with the full name but a cute nickname instead, 

that you'd use for someone close.

Inside a few words of warm encouragement and a little souvenir.

I hope it'll bring a smile.

W tej pracy wykorzystałam papiery Scrap And Me. 

Świetnie się tutaj sprawdziły.

Pozdrawiam Was serdecznie. 

Dziękuje za odwiedziny i miłe słowa.

In this project I used Scrap and Me papers.

The did great here.

Best wishes everybody.

Thank you for coming by and the kind words.

Bożena.

Urodziny Doroty. Dorota's Birthday.

Witam Was serdecznie. 

Mam dzisiaj dla Was karteczkę urodzinową dla Doroty.

Jakoś wyjątkowo często wykonuję kartki dla pań o tym imieniu.

 Delikatna, pastelową, pełną kwiatów. 

Główną ozdobą są kwiatki wycięte z papieru.

 Pochodzą z firmy Scrap And Me. 

Ze względu na kolorystykę mogłaby być kartką ślubną. 

Tak mi się wydaję.

 A wy jak myślicie?

***

Hello everybody.

I wanted to show you a birthday card I made for Dorota.

It just happens, I very often have women customers with that name.

Delicate, pastel, full of flowers.

The paper-cut flowers are the main decoration, they come from Scrap And Me.

It just could've been a wedding card with those colors.

That's my opinion anyway.

What do you think?

  Pozdrawiam Was serdecznie i życzę miłego dnia. 

Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo. 

Thank you veryone, have a nice day.

All the kind words and you coming by to see me, means the world.

Bożena

Chrzest Czarusia. Czarek's Baptism

Witajcie. 

Mam dla Was dzisiaj inspirację którą wykonałam dla I love digi.

 Jest to pamiątka chrztu Czarusia.

 Powstała z papierów Scrap and Me oraz digi stempli i wianka od I love digi.

 Wszystko pięknie się razem zgrało. 

Zobaczcie.

Hello Everybody.

Today I have an inspiration, I made for I love digi.

It's a baptism souvenir.

It was made with Scrap and Me papers and stamps with a wreath by I love digi.

It all came together beautifully.

Take a look.

Spodobała się? 

Jeżeli tak to zaglądajcie do I love digi i Scrap And Me. 

Bo jest po co.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuje za odwiedziny :-D

Did you like it? 

If you did, be sure to check out I love digi and Scrap And Me.

There's plenty to see.

Best wishes everybody, thank you for coming by :-D

Bożena

Powrót do Dnia Matki. Mother's Day revisited

Witajcie.

 Chciałabym jeszcze na chwilkę wrócić do Dnia Matki 

i pokazać Wam karteczkę którą wykonałam z tej okazji. 

To większy format wielkości zeszytu a do niej wykonałam pasujące pudełko.

 Powstała z papierów marki Scrap and me.

 Kwiatowa kolekcja znakomicie nadawała się na ta okazję.

***

Hello everybody.

 I wanted to come back to the Mother's Day,

 for just one more moment and show You a card I made to celebrate it.

 It's a bigger format, like a notebook,

 and a fitting box was made alongside it. It's made of Scrap and Me papers. 

A floral collection was perfect for it.

Pozdrawiam Was serdecznie 

dziękuję za odwiedziny i

 życzę miłego dnia.

Best wishes everybody,

 thank you for coming by and have a great day.

Bożena

kolejna kartka dla Małgosi. Another card for Małgosia

W styczniu swoje imieniny obchodziła moja serdeczna koleżanka Małgosia.

 To pewna tradycja. 

Zawsze spotykamy się u niej na czymś pysznym.

 A ja przygotowuję dla niej kartkę w imieniu wszystkich koleżanek.

 Bardzo mnie cieszy,

 ponieważ ma chyba wszystkie  kartki które wykonałam w poprzednich latach. 

Zebrało się ich chyba 9. 

Całkiem sporo.

 A to kartka tegoroczna.

***

This January, my dear friend been celebrating her name day.

We always meet for something sweet, it's a tradition now.

I also always make a card for her.

I'm so happy because she's been keeping all of those cards over the years.

There's 9 of them so far.

That's a number now.

And here's this year's card.

Oczywiście żadna nie jest taka sama.

Kiedyś muszę pokazać wszystkie może w przyszłym roku gdy będzie 10 lat ?

Pozdrawiam Was serdecznie.

Obviously none are alike.

I have to show them all side-by-side, maybe next year when it'll be 10 years?

Best wishes everybody.

Bożena

Bierzmowanie Malwiny. Malwina's confirmation

W końcu udało mi się wykopać to zdjęcie.

 Zrobione jakiś czas temu.

 Kartka przygotowana dla przepięknej dziewczyny z okazji jej bierzmowania.

 Nie chciałam przytłoczyć jej urody dodatkami i mam nadzieję , że mi się udało.

***

I finally managed to dig up this photo.

It was made a really long time ago. 

The card was made for a beautiful girl, for her confirmation ceremony.

I didn't want to overwhelm it with too many bells and whistles.

Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo. 

Pozdrawiam Was serdecznie.

Thank you for comung by and all the kind words

Have a pleasent day

Bożena

Pierwszy ślub w tym roku. This year's first marriage

Witajcie.

 Czas taki, że wiele uroczystości nie odbywa się, lub są przekładane. 

Tak jest np. ze ślubami ale są osoby które nie czekają i pobierają się mimo wszystko. 

Miałam właśnie okazje wykonywać kartkę dla takiej pary. 

Kartka miała być biało zielona. 

Trochę zimy i trochę wiosny.

 No i jest.

***

Hello everybody,

Right now is not the time of celebrations and ceremonies. They're usually put off until later.

That's how it is with marriages now though there are people just can't wait : )

I just made a card for such people.

It had to be very green.

Some Winter with some Spring mixed in.

Here you go.

Młodej parze życzę wiele szczęścia na nowej drodze życia. 

 A Wam życzę miłego dnia. 

Trzymajcie się ciepło.

To bride and groom I wish happiness on their new life's path.

To the rest of you- have a great day.

Take care.

Bożena

Kolejna ślubna. Another wedding.

Witajcie kochani. 

No i mamy czerwoną strefę i ograniczenia na ilość osób mogących brać udział w weselu.

 Na pewno dla par młodych to bardzo trudny czas. 

Ponieważ cały czas żyją w niepewności, 

czy uroczystość będzie mogła się odbyć.

 Ale mimo wszystko wszyscy starają się by było jak najbardziej normalnie.

 I kartki nadal są ozdobą tego pięknego momentu w życiu. 

A oto kolejna z nich.

***

Hello Everybody.

 So we're in the red zone, and so came the limit of guests at weddings.

 Certainly, a hard time for the brides and grooms everywhere as they just can't be sure

, if the ceremony will even take place or not. 

Despite all that, everybody is trying to live and function normally. 

The cards are still a still of that beautiful moment.

Here's another one of them.

Pozdrawiam Was serdecznie

 i dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo.

Best wishes everybody,

thank you all for coming by and every single kind word

Bożena Avaler