czwartek, 22 sierpnia 2019

Roczek Marysi. Mary's first year

Witajcie.
Dzisiaj dla odmiany
 kartka z okazji pierwszych urodzin Marysi,
wykonana jakiś czas temu
ale chciałam ją jeszcze Wam pokazać.
 Kartka miała być kolorowa i koniecznie z sowami.
 
***
Hello Everybody.
Today, to mix it up a card for Mary's first b-day,
made some time ago but I still wanted to show it to you.
The card had to be colorful and with owls
 
 


 
 
Ja też bardzo lubię sowy i z przyjemnością wykonywałam tą kartkę.
Dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.
Miłego dnia.
 
I like owls too, it was a pleassure to make this one.
Thanks for coming by and all the kindnice words.
Have a nice day.
 
 
Bożena Avaler

niedziela, 18 sierpnia 2019

Ślubna koronkowa. Wedding lace

Witajcie.
 Dzisiaj kartka ślubna dla pary,
 której nazwisko to nazwa pewnych uroczych ptaszków,
więc koniecznie musiały się ptaszki na kartce pojawić.
 Do tego koronka i powstała delikatna karteczka.

***
   Hello Everybody!
Today, new wedding card for a new pair,
whose surname is also the name of a certain bird,
so they had to appear on the forefront.
Added some lace and a delicate card emerged   

 

 
 
 
Miłego dnia kochani.
Pozdrawiam Was serdecznie
i dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.
 
Have a nice day dearies.
Best wishes and also thank you
for coming by and all the kind words.
 
 
 
Bożena Avaler

sobota, 10 sierpnia 2019

Ślubne błekity. Wedding Blues

 Dzisiaj kolejna piękna sobota,
i kolejna para młoda postanowiła się pobrać.
Powstała kartka ślubna z tej okazji tym razem w błękitach.
 Papiery LemonCraft. 
Świetne na wszystkie okazje.
 
***
 
Today's another beautiful Saturday,
and another pair decided to marry.
The new wedding card is delicately enveloped in light blues.
Papers are from LemonCraft. 
A great colour for all occasions.
 




 
Udanej soboty.
 Dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.
 
Pozdrawiam Was serdecznie.
 
 
Have a good Saturday.
Thank you for coming by and all the kind words.
 
Best wishes.
 
 
 
Bożena Avaler
 

wtorek, 6 sierpnia 2019

Męska czy kobieca ? Feminine or Manly?

 Witajcie.
Dzisiaj chciałam Wam pokazać kartkę,
którą przygotowałam jako gościnna projektantka dla firmy ScrapAndMe
Wykorzystałam "męskie papiery"  Something.else 
oraz elementy do wycinania Meadow impressions.
Zauroczyły mnie kolory, wzory i jakość papierów.
 W sklepie znajdziecie jeszcze wiele innych pięknych papierów
 oraz  rzeczy przydatne w tworzeniu rękodzieła.
 Polecam.

***

Hello Everybody!
Today I want to show you this card,
I got to make as a featured designer for ScrapAndMe.
I wanted to make use of "manly" papers Something.else
and cut-out elements Meadow impressions.
The colors, patterns and the quality of the papers- it all came
together to create something bigger than the sum of its parts.
You'll find many other beautiful papers and come-in-handy things for hand-crafting.
I approve.


 




  
 
Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.
 Jest mi bardzo miło.
Miłego dnia kochani.
 
Hey You- thanks, thanks for coming by, all the kind words,
and being your best.
Have a nice day
 
Bożena Avaler

czwartek, 1 sierpnia 2019

Kolejna podróżniczka. Another adventurer

Witajcie.
 Mam dla Was kolejną kartkę urodzinową.
Bardzo spodobała się kartka dla podróżniczki z kościołem "Serce Jezusa" w Paryżu.
 Kartka miała być podobna.
No więc powstała właśnie taka :-)
 
***
 
Hello Everybody!
Today, new birthday card.
The card with the Basilica of the Sacred Heart of Paris was really well received.
This was meant to resemble it's predecessor.
So it turned out like that :-)
 



 
 
 Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.
Miłego dnia kochani.
 
Best wishes to you and thanks for coming by, words of encouragment.
Have a nice day lovelies. 
 
 
 
 
Bożena Avaler
 
 
 
 
 
 
 
 

poniedziałek, 22 lipca 2019

Ślubna. Wedding.

 Sezon ślubny w pełni.
 Więc dzisiaj kartka ślubna.
 Piękna para młoda z papierów Mintay Papers, kwiatki i kompozycja gotowa.
Najbardziej popularna kolorystyka, pastelowe, jasne.
 
***
 
 The weddingseason's at it's bloom.
So today a wedding card.
 A beautiful bride and groom from the Mintay Papers, flower and that's basis.
 Most popular pallet- bright, pastel.
 
 



 
Pozdrawiam Was serdecznie, wielu pięknych pomysłów Wam życzę.
 Miłego dnia.
 
Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowa.

Best wishes, many great ideas for you all.
 Have nice day.
Thank you for coming around all the words of encouragment.

 
 
Bożena Avaler.
   

czwartek, 11 lipca 2019

Chrzest Leonka. Leo's Baptism

Witajcie.
 Dzisiaj kolejna kartka z okazji chrztu świętego
tym razem małego Leonka.
Piękne zdjęcie ślicznego maluszka, brakowało mu już tylko skrzydeł.
Czyż nie jest uroczy ?

***
 
Hello Everybody.
Today another card for a baptism ceremony,
for Leo this time.
A gorgeus photo of a toddo, only angel wings missing.
Isn't he cute?
 
 



 
Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo :-)
Pozdrawiam Was serdecznie.
 
Thanks for coming by and all the kind words :-)
Best wishes
 
Bożena Avaler