poniedziałek, 20 stycznia 2020

Dla Małgosi.

 Witajcie.
Jak ja nie lubię przeprowadzek.
A w tym roku to już moja druga. Mam nadzieję,że to już ostatnia.
 Wszystko w kartonach i pewnie jeszcze chwilkę potrwa
zanim wszystko znajdzie swoje miejsce.
 Więc nie ma warunków do tworzenia.
Ale są osoby dla których musi być kartka przygotowana.
W sobotę moja serdeczna koleżanka obchodziła imieniny i dla niej ta kartka.
 W mocnych kolorach.
 




Z całego serca życzę jej by znalazła swój sekret by być szczęśliwą.
Miłego wieczoru.
Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo.
 
 
Bożena Avaler

środa, 1 stycznia 2020

Pierwsza. First one.

 Witajcie.
 Nowy Rok.
Chciałabym złożyć Wam życzenia.
 Niech spotyka was tylko samo dobro, radość i miłość.
 Byście każdego dnia umieli je odnaleźć w swoim życiu i je doceniać.
A teraz praca.
Też pierwsza. Jeszcze takiej nie robiłam.
 Podziękowanie za modlitwę.
Myślę, że od tego powinniśmy zacząć,
 od podziękowań.
Dziękuję, że jesteście i dziękuję za każde miłe słowo :-)
 
***
 
Hello everybody.
New Year.
I'd like to wish you all the well-being, joy and love.
Let yourself find it everyday in your life, and appreciate.
And now the project.
Also first one for me. I haven't made one like that before.
A Thank you for a prayer.
I think that's something we should all start with- a thank you.
Thank you for being here and all the kind words :-)
 



 
Tak jakoś zrobiło się nostalgicznie.
 Ale czasami tak musi być.
Za chwilkę będzie radośnie.
 
It all kind of became nostalgic.
It's gotta be like that sometimes.
Joyfulness will come.
 
Bożena Avaler
 

niedziela, 22 grudnia 2019

Świąteczna. Christmassy

 Witajcie.
 Ostatnio mniej pokazuję moich prac.
Ale kilka kartek świątecznych udało mi się wykonać.
Oto jedna z nich.
W klasycznych kolorach, zieleni i czerwieni.
 
***
 
Hello everybody!
I haven't been releasing much projects recently.
But I did make some christmas cards.
Here's one of tchem.
Classic colors: green and red.
 





 
Na pewno wszyscy szykują się do świąt.
Udanych przygotowań ale i czasu na spotkania i rozmowy.
Pozdrawiam Was serdecznie dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.
 
I'm sure everybody's preparing for Christmas.
I wish you spend this time happily and with friends.
Thank you for coming by and all the kind words.
 
Bożena Avaler
 

niedziela, 8 grudnia 2019

Rocznica ślubu. Wedding anniversary

Witajcie.
 Chwilkę temu brali ślub a już minęło pięć lat,
 z tej okazji powstała ta oto karteczka.
Fajna data ślubu i mi bardzo bliska chociaż z innego powodu.
 Data zobowiązuje, nie mogła nie pojawić się czerwień.
Chociaż wygląda na letnią.
 
***
 
Hello Everybody!
It was just a moment ago that they married each other, but what do you know-
five years can feel like moment I suppose. Anyway to celebrate I made this card.
That's a cool date to have for something like that, it's especially close to me too, but for a different reason. The date also carries some rules- there couldn't be no red.
Kind of looks like a summer card.
 

 
 
Pozdrawiam Was serdecznie i życzę miłej niedzieli.
Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa :-)
 
Best wishes to everyone, and a warm Sunday
Thanks for coming by, all the kind words dearies :-)
 
 
Bożena Acaler

sobota, 30 listopada 2019

Urodziny Mirosława. Mirosław's birthday

 Witajcie.
 Przedstawiam Wam kartkę przygotowaną dla pana Mirosława.
 Pan ten jest kierowcą więc na kartce znalazł się kompas.
 Ale taki kompas pewnie przyda się również w życiu.
 Każdemu z nas ;-)
 
***
 
 Hello everybody!
I'd like to present you here a card made for Mirosław, for his birthday.
He's a driver so I thought he might use a compass.
But I suppose everybody could use a good compass.
All of us ;-)
 




 
Dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.
Miłego dnia kochani.

Thank you for coming by and all the kind words.
Have a nice day dearies.
 
 
Bożena Avaler

sobota, 16 listopada 2019

Ślubna dla Lucynki. A wedding one for Lucy

 Witajcie.
Chciałabym Wam dzisiaj pokazać karteczkę,
 którą przygotowywałam z okazji jej ślubu.
 Cudownie widzieć ludzi szczęśliwych.
 Wszystkim parom życzę takiego uczucia :-)
 
***
 
Hello Everybody!
I want to show you a little card here, which I made
to help celebrate a wedding.
It's just so thrilling to see people this happy.
I wish such joy to all pairs around the world :-)
 




 
Bardzo dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.
Pozdrawiam Was serdecznie :-D
 
Thank you so much for coming here, all the kind words. They do help.
Best wishes to all of you too :-D
 
Bożena Avaler

niedziela, 3 listopada 2019

Wyzwanie w Lemoncraft. A challenge from Lemoncraft

 Kilka dni wolnego.
 Chwilka czasu dla siebie.
I dostrzegłam wyzwanie w Lemoncraft .
Moje kolory.
A co tam, wezmę udział i tak powstała ta praca.
 To nie kartka, tylko plaster brzozowego pnia.
 Może też weźmiecie udział?
 
***
 
A few free days.
Some time for yourself.
I noticed this new challenge on Lemoncraft.
My colors.
And you know- why not? I'll take part as well, and so this little thing was born.
It's not a card, it's a cut of birch tree.
Maybe you'll take part as well?






 
Dziękuję za odwiedziny I miłe słowa i zapraszam do Lemoncraft.
Pozdrawiam Was serdecznie :-)
 
Thanks for coming by and the kind words. They really do help.
Best wishes and maybe check out Lemoncraft too :-)
 
 
November moodboard challenge
 
 
 
 
 
Bożena Avaler