Kartka komunijna w pudełku. Communion card in a box

Wszyscy już szaleją z pracami komunijnymi

więc i ja chciałabym Wam pokazać pracę o tej tematyce.

To kartka w pudełku

i najnowsza kolekcja papierów i dodatków "Niezapominajki"od I love digi.

Piękne odcienie niebieskiego, subtelne, delikatne świetnie pasują na ta okazję.

***

Communion projects are all the rage this time of year,

and so am I working on lots of them.

It's a card in a box,

featuring the newest collection of papers and accesories "Niezapominajki" (Forget Me Nots),

by I love digi. The shades of blue, gentle, subtle fit the occasion marvelously.

Mam nadzieję że to będzie udana pamiątka dla Kostka.

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę miłego dnia.

I hope it'll be a fine souvenir for Kostek. 

Best wishes and have a pleasant day everyone. 

Bożena.

Dla Miśki. For Miśka.

Dzisiaj box od przyjaciółki dla przyjaciółki.

 Nie oficjalne imię ale zdrobnienie, 

którego używa się w stosunku do kogoś bliskiego i wyjątkowego.

 A w nim serdeczne słowa i drobny upominek w pudełeczku.

 Jest szansa, że sprawi radość.

***

Today a box for a friend, from a friend.

Not with the full name but a cute nickname instead, 

that you'd use for someone close.

Inside a few words of warm encouragement and a little souvenir.

I hope it'll bring a smile.

W tej pracy wykorzystałam papiery Scrap And Me. 

Świetnie się tutaj sprawdziły.

Pozdrawiam Was serdecznie. 

Dziękuje za odwiedziny i miłe słowa.

In this project I used Scrap and Me papers.

The did great here.

Best wishes everybody.

Thank you for coming by and the kind words.

Bożena.

Imieniny Małgosi.

Styczeń co prawda już minął,

 ale jeszcze chciałabym wspomnieć jeden dzień w tym miesiącu. 

To imieniny mojej serdecznej koleżanki Małgosi.

 Zawsze w tym dniu organizuje spotkanie imieninowe. 

Pięknie nakryty stół, śliczna porcelana i pyszności.

 A do tego wspaniałe towarzystwo.

 Oczywiście powstała kartka z tej okazji.

 Bardzo odzwierciedla tą uroczystość.

A Wy lubicie takie spotkania? Myślę że na pewno.

Pozdrawiam 

Bożena

Ramki dla Babci i Dziadka.

 Mam dla Was dzisiaj ramki na zdjęcia dla Babci i Dziadka.

Powstały z najnowszych kolekcji od I Love digi.

Można włożyć w nią zdjęcia wnuka lub wnucząt

i będzie wtedy bardzo spersonalizowana.

A na pewno sprawi mnóstwo radości i będzie świetną pamiątką.

Bo przecież dziadkowie kochają ustawiać na komodzie zdjęcia wnuków.

Wiem bo u mojej mamy jest ich całe mnóstwo.

I jak podobają się?

Mam nadzieję że tak.

Dziękuję Wam za odwiedziny i każde miłe słowo, życząc miłego dnia .

Bożena.

Noworoczny ślub. New Year's Wedding

Kiedyś śluby odbywały się w soboty lub piątki 

a obecnie bywają w środku tygodnia.

 Ten odbył się w pierwszym tygodniu Nowego Roku.

I na taki ślub przygotowywałam tą karteczkę.

 Kupiłam ostatnio papiery Stamperii "Romantic Journal".

 I oczarowały mnie.

 Kartka, tak jak papiery delikatna, pełna koronek, rozbielonych tkanin. 

Zamawiającej spodobała się więc, jestem zadowolona.

***

Back in the day, wedding used to take place on Fridays or Saturdays,

but now they do in the middle of the week.

This one happened in rhe first week of the new year.

And I got to make a card for it.

Recently, I bought new papers from a stamp-place "Romantic Journal" and they enchanted me.

The card is delicate, full of lace and whitened fabric.

The receiver was happy so I'm too.

Mam nadzieję ,że mimo trudnych czasów, 

ślub i wesele było wspaniałą uroczystością.

Pozdrawiam Was serdecznie,

 życzę Wam wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

I hope that despite the hard times the wedding 

will be a great fun.

 Best wishes everybody, great prosperity and that good

 stuff in the new year.

Bożena

Imieniny Basi. Basia's Name Day

Oj troszkę mnie tu nie było,

 ale to nie znaczy, nic nie robiłam. 

Tworzyłam jak zawsze ale zabrakło czasu na publikację tych wytworów.

 Dzisiaj zacznę od imienin Basi które były już prawie miesiąc temu,

 ale dobre życzenia można przekazywać zawsze.

***

Phew, I haven 't been here for quite some time,

but this doesn't mean I wasn't keeping busy.

The shop kept on making, but there just wasn't a moment to post any of it.

I'll start with Basia's name day which was actually a month ago.

That shouldn't degrade the wishes though.

A Wy wyrabiacie się ze wszystkim?

Pozdrawiam Serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

Buziaki.

Are you keeping up with everything?

Best wishes everybody, thank you for coming by.

Kisses

Bożena.

Urodziny Dawidka. Dawid's Birthday

                                           

Czy zastanawiałaś się czy warto zapisać się do

Tajnej Grupy Stempelkowej od I love digi.?

To chcę Tobie pokazać, że warto.

Znajdziesz tam to czego nie mają inni,

a że grupa jest niewielka więc tym bardziej możesz poczuć się wyjątkowo.

Chcę Ci zaprezentować jeden stempelek pochodzący właśnie z tej grupy.

Czyż nie jest świetny ?

***

Did you ever wonder about the Secret Stamp Group by I love digi?

I want to show you it's worth it.

You can find some exclusive content there,

especially that not a lot of people can join, you might feel extra special.

I want to present You one stamp from that exact group.

Isn't it great?

I jak zachęciłam Ciebie?

Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę

 miłego dnia.

Buziaki 

What do You think, did I encourage you?

I wish You a great evening.

Kisses

Bożena.