Gratulacje. Congratulations

Moja sympatyczna koleżanka zdała ostatnio kolejne egzaminy. 

Postanowiłam z tej okazji przygotować dla niej kartkę gratulacyjną.

Zastanawiałam który zestaw wybrać ( jest ich tyle że trudno wybrać).

Wpadł mi w ręce Lilac Garden, a do tego pasujące papiery od I love digi.

Fajnie było popracować na nieco starszej kolekcji.

***

My very dear friend, has recently passed her exams,

I decided to make  acard for her, congratulating her.

I was wondering which paper set to choose (there's so many of them)

Then the Lilac Garden fell into my hands, plus some matching papers from I love digi.

It was fun to work on a bit older of a collection

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuje za odwiedziny o każde miłe słowa .

Best wishes to everybody and thank you visiting and all the words of encouragement.

Bożena 

Kolejna ślubna. Another wedding.

Witajcie kochani. 

No i mamy czerwoną strefę i ograniczenia na ilość osób mogących brać udział w weselu.

 Na pewno dla par młodych to bardzo trudny czas. 

Ponieważ cały czas żyją w niepewności, 

czy uroczystość będzie mogła się odbyć.

 Ale mimo wszystko wszyscy starają się by było jak najbardziej normalnie.

 I kartki nadal są ozdobą tego pięknego momentu w życiu. 

A oto kolejna z nich.

***

Hello Everybody.

 So we're in the red zone, and so came the limit of guests at weddings.

 Certainly, a hard time for the brides and grooms everywhere as they just can't be sure

, if the ceremony will even take place or not. 

Despite all that, everybody is trying to live and function normally. 

The cards are still a still of that beautiful moment.

Here's another one of them.

Pozdrawiam Was serdecznie

 i dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo.

Best wishes everybody,

thank you all for coming by and every single kind word

Bożena Avaler

Ślubna w pastelach. Wedding in pastel

Witam Was serdecznie.

 Mam dzisiaj dla Was karteczkę ślubną, pastelowo różową. 

Zebrało się tu kilka polskich marek tworzących papiery. 

Ciekawa jestem czy zgadniecie jakie to? 

Może znajdzie się jakaś nagroda :-D

 Miłej zabawy :-D

***

Hello Everybody.

Today I've a got wedding card in pastel pink.

A few polish paper brands show up on this card.

Curious to know if you can make them out.

Maybe a little prize if you do?

Have fun :-D

 

Trzymam za was kciuki, powodzenia! Buziaki!

Good luck everybody! Kisses!

Bożena Avaler

Urodzinowa dla Barbary. Birthday for Barbara

Witajcie. 

Mam dzisiaj kartkę dla Was która,

 nie wszystkim przypadnie do gustu.

 Ale ja czasami lubię. 

A najbardziej cieszy mnie to że,

 bardzo spodobała się mojej mamie,

 która zamówiła tą kartkę dla swojej siostry.

 Kocham ją za to że, mimo iż nie ma 20 lat 

nadal jest otwarta na odrobinę szaleństwa :-D

***

Hello everybody.

Today I've got a crad, which some

of you might not like.

But I do.

BUt the biggest kicker in it for me, is that

my mum loved it- she ordered it for her sister, who enjoyed it as well.

I love that despite her not being 20 anymore,

she still has that youthful spark :-D

Wykorzystałam papiery od Lemoncraft.

 Lemnonki mają różne oblicze.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

I used Lemoncraft papers.

Lemonies come in different styles.

Best wishes to You, and thanks for coming by.

Bożena Avaler

Komunia Krzysia. Krzyś's communion

Witajcie.

 Czas komunii wydłużył się aż do października. 

 I dzisiaj kartka komunijna. A właściwie komplet bo to kartka w pudełku. 

Dla Krzysia. 

I papiery Lemoncraft.

***

Hello everybody.

Communion season was enlonged until October.

And so a card. Actually a set in a box.

For Krzyś.

And Lemoncraft papers.

Bardzo Wam dziękuję za odwiedziny. 

Miłego dnia :-D

Thank you for coming by.

Have a nice :-D

Bożena Avaler

Chrzest Andrzejka. Andrzej's Baptism

Witajcie kochani.

 To chyba mój trzeci aniołeczek ze zdjęcia. 

Poproszono mnie o wykonanie takiej karteczki z okazji chrztu.

 Nie powtarzam wzorów kartek więc powstała wariacja na ten temat.

 Otrzymałam cudne zdjęcia więc stworzenie kartki nie przysparzało kłopotów.

 A wygląda tak:

Hello lovelies.

This is I think my third angel from a photo.

I was asked to make the card for a baptism ceremony.

I don't repeat designs so I made a variation on the subject.

I received really nice photos so putting this together wasn't an issue.

That's what it looks like:

Czyż to nie uroczy maluszek?

Pozdrawiam Was serdecznie dziękuje za odwiedziny i każde miłe słowo.

Isn't he a lovely little angel?

Best wishes and thank you for coming by and all the kind words.

Bożena Avaler

Ślubna w morskim klimacie. Sea Wedding.

Witajcie. 

Miałam przyjemność wykonać kartkę ślubną

dla zapalonych żeglarzy, miłośników mórz i jezior. 

Świetnie nadawała się kolekcja papierów UHK Gallery. 

Dzięki nim powstała taka oto kartka

( znowu w większym formacie). 

Mam nadzieję, że przypadła do gustu młodej parze.

***

Hello everybody.

I had a pleasure, of making a wedding card-

a card made for sailing enthusiasts.

The UHK Gallery made a perfect match for this card, it couldn't have been made without them.

(again the bigger format)

I hope the bride and groom will like it.

Pozdrawiam Was serdecznie.

Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo :-D

Best wishes,

thank youuu for coming by and leaving here all the kind words.

Bożena Avaler