Powrót do Dnia Matki. Mother's Day revisited

Witajcie.

 Chciałabym jeszcze na chwilkę wrócić do Dnia Matki 

i pokazać Wam karteczkę którą wykonałam z tej okazji. 

To większy format wielkości zeszytu a do niej wykonałam pasujące pudełko.

 Powstała z papierów marki Scrap and me.

 Kwiatowa kolekcja znakomicie nadawała się na ta okazję.

***

Hello everybody.

 I wanted to come back to the Mother's Day,

 for just one more moment and show You a card I made to celebrate it.

 It's a bigger format, like a notebook,

 and a fitting box was made alongside it. It's made of Scrap and Me papers. 

A floral collection was perfect for it.

Pozdrawiam Was serdecznie 

dziękuję za odwiedziny i

 życzę miłego dnia.

Best wishes everybody,

 thank you for coming by and have a great day.

Bożena

Wyjątkowa kartka. An extraordinary card.

Dzisiaj kolejna kartka komunijna ale dla mnie wyjątkowa.

 A wyjątkowa dlatego, że powstała dla mojej chrześnicy. 

Jak się okazało trafiłam z kolorystyka w dziesiątkę,

 ponieważ Małgosia bardzo lubi kolor zielony. 

A pomogły mi papiery od Lemoncraft i ich najnowsza kolekcja papierów "Tomorrow"

***

Today, another communion card, but this one's special to me. 

Why? Because this one was made for my goddaughter. 

It turned out I really hit the spot with the colors, Gosia loves green apparently. 

The Lemoncraft papers and their new collection "Tomorrow" helped out a lot.

Muszę przyznać, że i ja bardzo lubię zieleń.

Dziękuję za odwiedziny i pozdrawiam Was serdecznie.

I must admit that I also really love green.

Thank you for coming, best wishes everybody!

Bożena

Komunia Kajetana.Kajetan's Communion

Dzisiaj prezentuje Wam

 moją pierwszą kartkę komunijną jaką wykonałam w tym sezonie.

 To kartka w pudełku dla Kajetana.

Niebieska tradycyjna kolorystycznie, czyli niebieska.

 Powstała z papierów Scrap and Me. 

Które świetnie nadają się na takie okazje.

***

Today I present

 to you my first communion card this season.

 It's a card in a box for Kajetan.

 A little tradition when it comes to colors so blue.

 I made it with Scrap and Me papers, which fit such occasions perfectly.

A jak u Was sezon komunijny? 

Zapewne gorący okres. 

Życzę powodzenia.

How's the communion season for you?

 Probably a heated time. 

Good luck.

Bożena

Parze Młodej.To Bride and Groom

Witajcie. 

W końcu mam troszkę czasu by coś Wam pokazać. 

Dzisiaj przedstawiam Wam karteczkę dla Młodej Pary. 

Wykonana została z najnowszej kolekcji Bolssom Love od I love digi. 

Tekturka pochodzi ze Magicznego Kociołka i bardzo mi się podoba. 

Bardzo delikatna, kwiecista. 

Tak na początek wiosny.

***

Hello Everybody. 

I finally have some time to show you what I've been working on.

 I present you a card for the new bride and groom. 

It was made with the newest collection Blossom Love by I love digi.

 The little cardboard comes from Magiczny Kociołek and I like it a lot.

 Very delicate, flowery. 

For the beginning of Spring.

Dzisiaj tradycyjny dzień mycia okien przed świętami.

 U Was już pomyte?

Chciałam się za nie zabrać ale zbierają się chmury. 

Myć czy dalej wycinać i kleić? 

Oto jest pytanie.

Today's the traditional day of washing windows before the holidays.

 How are yours? 

Cleaned already?

 I wanted to get it going but the clouds are starting to grey. 

Wash windows or continue cutting and glueing?

 That's a good question. 

Pozdrawiam Was serdecznie.

Best wishes everybody

Bożena

Dla Dorotki. For Dorota.

Wczoraj swoje święto obchodziły Dorotki. 

Dla jednej z nich powstała ta kartka.

 Mojej serdecznej koleżanki. 

Taka zimowa z akcentem wiosny. 

Bo już za chwilkę zakwitną magnolie.

***

Yesterday, was a holiday of all Dorotas.

I made a card for one of them.

She's a dear friend of mine.

Card's wintery but with a touch of spring- after all magnolias are starting to bloom.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

Best wishes and thank you for visiting

Bożena

kolejna kartka dla Małgosi. Another card for Małgosia

W styczniu swoje imieniny obchodziła moja serdeczna koleżanka Małgosia.

 To pewna tradycja. 

Zawsze spotykamy się u niej na czymś pysznym.

 A ja przygotowuję dla niej kartkę w imieniu wszystkich koleżanek.

 Bardzo mnie cieszy,

 ponieważ ma chyba wszystkie  kartki które wykonałam w poprzednich latach. 

Zebrało się ich chyba 9. 

Całkiem sporo.

 A to kartka tegoroczna.

***

This January, my dear friend been celebrating her name day.

We always meet for something sweet, it's a tradition now.

I also always make a card for her.

I'm so happy because she's been keeping all of those cards over the years.

There's 9 of them so far.

That's a number now.

And here's this year's card.

Oczywiście żadna nie jest taka sama.

Kiedyś muszę pokazać wszystkie może w przyszłym roku gdy będzie 10 lat ?

Pozdrawiam Was serdecznie.

Obviously none are alike.

I have to show them all side-by-side, maybe next year when it'll be 10 years?

Best wishes everybody.

Bożena

Bierzmowanie Malwiny. Malwina's confirmation

W końcu udało mi się wykopać to zdjęcie.

 Zrobione jakiś czas temu.

 Kartka przygotowana dla przepięknej dziewczyny z okazji jej bierzmowania.

 Nie chciałam przytłoczyć jej urody dodatkami i mam nadzieję , że mi się udało.

***

I finally managed to dig up this photo.

It was made a really long time ago. 

The card was made for a beautiful girl, for her confirmation ceremony.

I didn't want to overwhelm it with too many bells and whistles.

Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo. 

Pozdrawiam Was serdecznie.

Thank you for comung by and all the kind words

Have a pleasent day

Bożena