Kartka Wielkanocna. An Easter Card

 Witajcie.

Moja ostatnia inspiracja Wielkanocna była z króliczkiem.

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam kartkę bardziej religijną.

Pomyślałam właśnie, że z innym napisem

 świetnie pasowałaby na bierzmowanie.

 Jak myślicie?

 

***

 

Hello everybody!

My last Easter inspiration featured a bunny,

but this time I wnted to go with something a bit more religious.

I thought that with a different text it could probably pass as a confiramtion card.

What do you think?

 

 

Wykorzystałam ten zestaw:

 

I used this set:

 

 

 

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie.

 

Have a great one

 

Rocznica Ślubu w szarościach. Wedding's Anniversary in Shades of Grey

 Witajcie.

 Chciałabym Wam dzisiaj pokazać kartkę,

którą przygotowałam z okazji 50 rocznicy ślubu.

 Szarości, bardzo mi się podobają.

Chyba za dużo oglądam programów z Dorota Szelągowską:-D

 i się zaraziłam tą miłością.

 

***

 

Hello Everybody.

I want to show this card. I made it for 50th wedding anniversary.

I'm really keen on shades of grey.

I might be watching too many house renovation programs, and

caught a bug :-) 

 

 

 

A jakie są wasze ulubione kolory ?

 

Pozdrawiam Was serdecznie,

 dziękuję za odwiedziny i dziękuję za miłe słowa :-)

Miłego dnia.

 

What are your favourite colors?

 

I'm really curious.

Thanks for coming by and words of encouragment

Have a nice day:-)

 

Avaler

 

 

Chrzest Poli. Pola's Baptism Ceremony.

 Witajcie.

 Miałam ostatnio przyjemność wykonywać  kartkę

 z okazji chrztu maleńkiej Poli.

 Zamówili ją zakochani w niej po uszy tata chrzestny i ciocia.

Dawno nie miałam tak zaangażowanych emocjonalnie klientów.

 Na szczęście zamówienie spodobało się.

 

***

 

Hello everybody!

Recently I've the pleasure of making a baptism card for the little Pola.

It was ordered by crazy in love uncle and aunt.

It's been quite some time since last clients that emotionally engaged.

Good riddance, thaey liked the product.

 

 

Ale jak nie kochać takiego słodziaka :-)

 

Pozdrawiam Was serdecznie dziękuję za odwiedziny, miłe słowa.

Cudownego dnia Wam życzę.

 

And could you not love this kiddo?

 

Have a nice day and thank you for checking out the card

and words of encouragment.

 

 

Bożena Avaler

Wiosenna. Spring.

Witajcie. 

 Kartkę przygotowywałam jakiś czas temu

ale kolorystycznie świetnie do pory roku która w końcu przeszła.

 Wiosna, wiosna, wiosna.

 I na kartce też jest w pełnym rozkwicie.

Przyjemnie mi się na nią patrzy.

A Wam ?

 

***

 

Hello everybody!

A card made some time ago, still relevant with it's lively colors.

Spring, Spring, Spring.

And the card's in bloom too.

A pleasure to look at.

Isn't it?

Cudownego dnia Wam życzę.

Dzisiaj jest piękna pogoda więc koniecznie wyjdźcie poszukać wiosny.

 

Hoping you have a great day.

Today's the weather's just perfect. Come out and look for the Spring.

 

Bożena Avaler

 

 

Zajączek. A Bunny.

Witajcie.

 Czas na wykonywanie kartek Wielkanocnych.

Dziewczyny już przedstawiały swoje  pierwsze prace.

Czas więc i na mnie.

Dzisiaj kartka z uroczym króliczkiem z darmowego zestawu digi stempli. 

 

***

 

Welcome.

It's time to make an Easter card already.

The ladies have shown you their renditions.

So my time has arrived as well.

Today a souvenir with an adorable bunny from the free digi stamples.

 

 

 

 W swojej pracy wykorzystałam ten zestaw:

 

I used:

 

 

 

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie.

Best wishes.

Bożena Avaler

Dla maleństwa.For baby.

Witajcie.

Chciałabym pokazać Wam dzisiaj karteczkę

 przygotowaną dla kolegi z pracy, któremu urodziła się córeczka.

 Przygotowałam karteczkę z tej okazji

by wszyscy mogli się do niej wpisać i złożyć gratulacje.

 

***

 

 Hello everybody!
Today I'd like to show you a card I made for my colleague.
He just became a father.
I cooked up this one so everybody can sign themselves in
 alongside wishes and congratulations.

 

 

 

 

Użyłam:

I used:

 

 

 

 

 

Bożena Avaler

Pierwszy wnuczek. The first grandson

 Witajcie.

Dzisiaj chcę Wam pokazać coś innego.

Moja serdeczna koleżanka została babcią i to podwójną.

Tydzień temu urodził się wnuczek, a wczoraj wnuczka.

Chciałabym przedstawić Wam małego, cudnego Karolka.

 A to ramka przygotowana dla niego :-)

 

 

Hello everybody!

Today I want to give you something else.

My close friend, has just become a grandma, and a double one at that.

Last week a tiny fellow was born, and yesterday a little gal joined us as well.

I'd like to introduce you to the tiny, wonderful Carol.

A here's a frame made just for him :-)

 

 

Haniu dla Ciebie gratulacje a maluchy niech się zdrowo chowają.

Pozdrawiam Was serdecznie.

 

Congratulations for you Hania, I hope the little ones will stay healthy and well.

Best wishes everybody.

 

 

Bożena Avaler