Czas podziękowań. Thanking Time.

Witam Was serdecznie. 

Zbliża się koniec roku szkolnego. 

Jeszcze takiego nie było. Bez uroczystości, bez wręczania świadectw. 

Mimo to dzieci i rodzice dziękują za pracę nauczycieli.

 Powstało więc takie podziękowanie dla jednych z nich.

To na pewno nie był łatwy czas dla nikogo.

 Wspierajmy się zatem  a nie oskarżajmy, bo sytuacja która nas spotkała 

nie jest winą ani rodziców ani nauczycieli. 

***

Hello Everybody!

School year's coming to an end.

There hasn't been one like that yet. No celebration, no handing out of the diplomas.

Despite all this, parents and children are thanking teachers for their work.

And so this card was made.
It certainly wasn't an easy time for anybody.

Let's try to support each other beacuse what happened isn't teachers' or parents' fault.

Dziękuję Wam za odwiedziny i każe miłe słowo.

Pozdrawiam.

Thank you for coming by and all the kind words.

Best wishes

Bożena  Avaler