Komunia Majeczki. Maja's Communion

Witam Was serdecznie.

Czas komunii powoli się rozkręca.

 I takie prace pojawiają się u mnie.

 Tym razem karteczka do Majeczki.

 Jak przystało na komunię delikatna.

***

Hello Everybody.

The communion season is starting to really take off.

And such projects are appearing here too.

This time it's for Maja.

As they usually come, it's subtle and delicate.

Pozdrawiam Was serdecznie. 

Życzę miłego dnia :-)

Best wishes everybody. Take care.

Have a nice day :-)

Bożena Avaler

Czas podziękowań. Thanking Time.

Witam Was serdecznie. 

Zbliża się koniec roku szkolnego. 

Jeszcze takiego nie było. Bez uroczystości, bez wręczania świadectw. 

Mimo to dzieci i rodzice dziękują za pracę nauczycieli.

 Powstało więc takie podziękowanie dla jednych z nich.

To na pewno nie był łatwy czas dla nikogo.

 Wspierajmy się zatem  a nie oskarżajmy, bo sytuacja która nas spotkała 

nie jest winą ani rodziców ani nauczycieli. 

***

Hello Everybody!

School year's coming to an end.

There hasn't been one like that yet. No celebration, no handing out of the diplomas.

Despite all this, parents and children are thanking teachers for their work.

And so this card was made.
It certainly wasn't an easy time for anybody.

Let's try to support each other beacuse what happened isn't teachers' or parents' fault.

Dziękuję Wam za odwiedziny i każe miłe słowo.

Pozdrawiam.

Thank you for coming by and all the kind words.

Best wishes

Bożena  Avaler

Ślub żeglarzy. Wedding of sailors.

Już kiedyś mówiłam, 

że bardzo lubię jak ludzie się znajdują. 

Bo dla miłości nie ma ograniczeń wiekowych.

 Miałam ogromną przyjemność wykonać kartkę dla tej pary którą widzicie na zdjęciu. 

Połączyła ich pasja. Pasja do żeglarstwa.

 A sprawdzianem ich miłości było przepłynięcie całej Wisły.

 Jestem pełna podziwu.

 Niestandardowa para i niestandardowa kartka ślubna :-)

***

I said some time ago,

that I love the stories of people finding each other.

To love old age doesn't matter.

I had great pleasure of making a card for the pair you can see on the photo.

Passion connected them. Passion for sailing.

The test of their love was overcoming the long river of Wisła.

I'm full of admiration.

And extraordinary pair, and an extraordinary card.

Życzę Wam cudownego dnia i nieustającej miłości.

Dziękuję za odwiedziny :-)

I wish you a wonderful day and unceasing love.

Thank you for coming by :-)

 Bożena Avaler

Zaproszenia na sesję zdjęciową. An invitation to a photo session.

Witajcie. 

Mam dla Was dzisiaj zaproszenie na sesję zdjęciową dla chłopca.

 Piękne digi od I love digi stemple dają wiele możliwości tworzenia. 

To wcale nie musi być sesja zdjęciowa.

 A wykorzystałam je tak :

***

Hello everybody!
I've an invitation to a photo session for a boy.
Beautiful stamps from I love digi give lots of possibilities.
It doesn't have to be a photo session.
I used them like so:

Pozdrawiam Was serdecznie.
I zapraszam do tworzenia :-)
Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa :-D

Best wishes.
I invite you to create :-)
Thank you for coming by and all the kind words :-D

Bożena 

Dziewczęca na osiemnastkę. 18th birthday for a girl.

Witajcie.
Ostatnio była dla chłopaka tym razem dla dziewczyny.

Mam dla Was kartkę na osiemnaste urodziny Klaudii. 

Wytyczne były bardzo jasne. 

Koniecznie kolor szary i różowy oraz informacja, że Klaudia lubi modę. 

Jak moda to manekin, a jak manekin to jakaś kreacja.

 Do tego  nasz śliczny wianek i digi stempel od I love digi i kartka gotowa. 

***

Hello Everybody.
Last time was for a boy, so now it's time for a girl.
I have a card for Klaudia's 18th birthday for you.
Guidelines were quite clear.
It had to be grey and pink and also contain some fashion.
Fashion means mannequin, and it needs something to go onto it.
Pair that with a beautiful wreath and digi stamps from I love digi and card's ready.

Pozdrawiam Was serdecznie 

Best wishes

Bożena