Świąteczna. Christmassy

 Witajcie.

 Ostatnio mniej pokazuję moich prac.

Ale kilka kartek świątecznych udało mi się wykonać.

Oto jedna z nich.

W klasycznych kolorach, zieleni i czerwieni.

 

***

 

Hello everybody!

I haven't been releasing much projects recently.

But I did make some christmas cards.

Here's one of tchem.

Classic colors: green and red.

 

 

Na pewno wszyscy szykują się do świąt.

Udanych przygotowań ale i czasu na spotkania i rozmowy.

Pozdrawiam Was serdecznie dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.

 

I'm sure everybody's preparing for Christmas.

I wish you spend this time happily and with friends.

Thank you for coming by and all the kind words.

 

Bożena Avaler

 

Rocznica ślubu. Wedding anniversary

Witajcie.

 Chwilkę temu brali ślub a już minęło pięć lat,

 z tej okazji powstała ta oto karteczka.

Fajna data ślubu i mi bardzo bliska chociaż z innego powodu.

 Data zobowiązuje, nie mogła nie pojawić się czerwień.

Chociaż wygląda na letnią.

 

***

 

Hello Everybody!

It was just a moment ago that they married each other, but what do you know-

five years can feel like moment I suppose. Anyway to celebrate I made this card.

That's a cool date to have for something like that, it's especially close to me too, but for a different reason. The date also carries some rules- there couldn't be no red.

Kind of looks like a summer card.

 

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę miłej niedzieli.

Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa :-)

 

Best wishes to everyone, and a warm Sunday

Thanks for coming by, all the kind words dearies :-)

 

 

Bożena Acaler

Urodziny Mirosława. Mirosław's birthday

 Witajcie.

 Przedstawiam Wam kartkę przygotowaną dla pana Mirosława.

 Pan ten jest kierowcą więc na kartce znalazł się kompas.

 Ale taki kompas pewnie przyda się również w życiu.

 Każdemu z nas ;-)

 

***

 

 Hello everybody!
I'd like to present you here a card made for Mirosław, for his birthday.
He's a driver so I thought he might use a compass.
But I suppose everybody could use a good compass.
All of us ;-)
 

 

Dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.

Miłego dnia kochani.

Thank you for coming by and all the kind words.
Have a nice day dearies.
 

 

Bożena Avaler

Ślubna dla Lucynki. A wedding one for Lucy

 Witajcie.

Chciałabym Wam dzisiaj pokazać karteczkę,

 którą przygotowywałam z okazji jej ślubu.

 Cudownie widzieć ludzi szczęśliwych.

 Wszystkim parom życzę takiego uczucia :-)

 

***

 

Hello Everybody!

I want to show you a little card here, which I made

to help celebrate a wedding.

It's just so thrilling to see people this happy.

I wish such joy to all pairs around the world :-)

 

 

Bardzo dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.

Pozdrawiam Was serdecznie :-D

 

Thank you so much for coming here, all the kind words. They do help.

Best wishes to all of you too :-D

 

Bożena Avaler

Wyzwanie w Lemoncraft. A challenge from Lemoncraft

 Kilka dni wolnego.

 Chwilka czasu dla siebie.

I dostrzegłam wyzwanie w Lemoncraft .

Moje kolory.

A co tam, wezmę udział i tak powstała ta praca.

 To nie kartka, tylko plaster brzozowego pnia.

 Może też weźmiecie udział?

 

***

 

A few free days.

Some time for yourself.

I noticed this new challenge on Lemoncraft.

My colors.

And you know- why not? I'll take part as well, and so this little thing was born.

It's not a card, it's a cut of birch tree.

Maybe you'll take part as well?

 

Dziękuję za odwiedziny I miłe słowa i zapraszam do Lemoncraft.

Pozdrawiam Was serdecznie :-)

 

Thanks for coming by and the kind words. They really do help.

Best wishes and maybe check out Lemoncraft too :-)

 

 

 

 

 

 

 

Bożena Avaler

Zaległa ślubna. A late wedding card

 Jakoś ostatnio mam mniej czasu

i robią się zaległości w publikowaniu postów.

Dzisiaj jedna z takich zaległości.

 Kartka ślubna z gałązkami i różami.

Taki troszkę zaczarowany ogród.

 

***

 

It seems like I had less time recently.

Areared posts have started to pile on.

Here's one of tchem.

A wedding card with thin branches and roses.

A bit of an enchanted garden.

 

 

Mam nadzieję że będzie im się żyło wspaniale.

Pozdrawiam Was serdecznie.

Dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo.

 

I hope their life will be filled with happiness.

Have a great day everybody.

Thank you for coming by and all the kind words.

 

 

Bożena Avaler

Dla szczególnej jubilatki. For a special birthday celebrator

Dzisiaj karteczka przygotowana dla szczególnej jubilatki.

Obchodzić takie urodziny nie jest rzeczą codzienną.

Życzyć komuś takiemu sto lat to stanowczo za mało :-)

Więc pani Zosiu dwustu lat :-)

 

***

 

Today a card made for a very special celebrator.

To celebrate a birthday like this is certainly quite an achievment.

To wish someone 100 years doesn't quite do justice so

Zofia- another 200 years of health and joy :-)

 

Dziękuję Wam serdecznie za odwiedziny i miłe słowa.

Pozdrawiam Was serdecznie :-)

 

Thank you s much for coming by and all the kind words.

Best wishes to all of you :-)

 

 

 

 

 Bożena Avaler

Dzień nauczyciela. Teacher's Day.

Już za kilka dni Dzień Nauczyciela.

 Z tej okazji powstało to pudełko na czekoladę.

 Na pewno taki drobiazg i uśmiech

bardzo ucieszą każdego nauczyciela.

 

***

 

Teacher's day is just around the corner.

To let it know that I appreciate it, I made a chocolate box.

I'm sure that a little thing like that will make any

teacher a bit more happy.

 

Miłego dnia.

Pozdrawiam Was serdecznie

dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowa :-)

 

Have a lovely day.

Best wishes to all of you,

and thank you for coming by and all the kind words :-)

 

 

Bożena Avaler

 

Chrzest Helenki. Helen's Baptism

Witajcie.

A dzisiaj kartka z okazji chrztu małej dziewczynki.

 Helenka, bardzo mi się podoba to imię.

 A Wam?

 

***

Hello Everybody!
Today's brought a card for little girl's baptism.
Helen- I really like that name.
How about you?

 

Dziękuje za odwiedziny i miłe słowa.
Pozdrawiam Was serdecznie

Thank you for coming by and all the kind words.
Best wishes to You


Bożena Avaler

Urodziny Alinki. Alina's Birthday

Witajcie.

Coś ostatnio jest tu mnie mniej.

 Trzeba to nadrobić:-)

Dzisiaj kartka dla Alinki z okazji jej urodzin.

 Delikatna, koronkowa kobieca.

Taka jak jubilatka :-)

 

***

 

Hello Everybody!

There's somewhat less of me here lately.

Gotta make up for it :-)

Today a card for Alina's birthday.

Delicate, feminine and with lace.

Just like the card's receiver :-)

 

 

 

Pozdrawiam Was serdecznie.

Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa :-)

 

Have a good evening everyone.

Thank you for coming by and all the kind words :-)

 

 

Bożena Avaler

Roczek Marysi. Mary's first year

Witajcie.

Dzisiaj dla odmiany

 kartka z okazji pierwszych urodzin Marysi,

wykonana jakiś czas temu

ale chciałam ją jeszcze Wam pokazać.

 Kartka miała być kolorowa i koniecznie z sowami.

 

***

Hello Everybody.

Today, to mix it up a card for Mary's first b-day,

made some time ago but I still wanted to show it to you.

The card had to be colorful and with owls

 

 

 

 

Ja też bardzo lubię sowy i z przyjemnością wykonywałam tą kartkę.

Dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.

Miłego dnia.

 

I like owls too, it was a pleassure to make this one.

Thanks for coming by and all the kindnice words.

Have a nice day.

 

 

Bożena Avaler

Ślubna koronkowa. Wedding lace

Witajcie.
 Dzisiaj kartka ślubna dla pary,
 której nazwisko to nazwa pewnych uroczych ptaszków,
więc koniecznie musiały się ptaszki na kartce pojawić.
 Do tego koronka i powstała delikatna karteczka.

***
   Hello Everybody!
Today, new wedding card for a new pair,
whose surname is also the name of a certain bird,
so they had to appear on the forefront.
Added some lace and a delicate card emerged   

 

 

 

 

Miłego dnia kochani.

Pozdrawiam Was serdecznie

i dziękuję za odwiedziny i każe miłe słowo.

 

Have a nice day dearies.

Best wishes and also thank you

for coming by and all the kind words.

 

 

 

Bożena Avaler