Noworoczny ślub. New Year's Wedding

Kiedyś śluby odbywały się w soboty lub piątki 

a obecnie bywają w środku tygodnia.

 Ten odbył się w pierwszym tygodniu Nowego Roku.

I na taki ślub przygotowywałam tą karteczkę.

 Kupiłam ostatnio papiery Stamperii "Romantic Journal".

 I oczarowały mnie.

 Kartka, tak jak papiery delikatna, pełna koronek, rozbielonych tkanin. 

Zamawiającej spodobała się więc, jestem zadowolona.

***

Back in the day, wedding used to take place on Fridays or Saturdays,

but now they do in the middle of the week.

This one happened in rhe first week of the new year.

And I got to make a card for it.

Recently, I bought new papers from a stamp-place "Romantic Journal" and they enchanted me.

The card is delicate, full of lace and whitened fabric.

The receiver was happy so I'm too.

Mam nadzieję ,że mimo trudnych czasów, 

ślub i wesele było wspaniałą uroczystością.

Pozdrawiam Was serdecznie,

 życzę Wam wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

I hope that despite the hard times the wedding 

will be a great fun.

 Best wishes everybody, great prosperity and that good

 stuff in the new year.

Bożena