Emerytura. Retirement

Koniec roku to często czas odchodzenia na emeryturę.

Kończy się pewien etap życia zaczyna następny. 

Powinien być radosny, bo to czas na realizację często odkładanych planów. 

Kończy się czas, że coś muszę a zaczyna mogę. 

Miałam przyjemność wykonania karki z tej okazji dla p. Gabrysi. 

Wiem, że to osoba pełna werwy i mająca wiele planów na życie.

***

Year's end is often the time of retirement.

Another part of life ends and another begins.

It should be joyful- it can time of realizing plans that've been put off for so long.

You finally "can" instead of "must".

I had a pleasure of making a card for Mrs. Gabrysia.

I know she's very livly and full of vigor, I know she's got lots of plans what to do now.

Piękne pasowały tutaj papiery od Lemoncraft.

Są cudne.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

Those papers from Lemoncraft matched this project really well.

I love them.

Best wishes everybody and thank you for all the kind words.

Bożena

Świąteczne życzenia. Chirstmas Wishes

Dzisiaj Wigilia. 

Chciałabym wszystkim złożyć życzenia świąteczne.

 Przede wszystkim zdrowia, dobroci, szczęści, pogody ducha,

 rodzinnego ciepła, spokoju i cierpliwości. 

Serdeczności i życzliwości dla ludzi i od ludzi. 

Byście czuli się szczęśliwi i doceniali wszystko co macie.

 A dołączam karteczkę, dla osoby która dzisiaj obchodzi urodziny. 

Oczywiście w świątecznym klimacie.

***

Today's the Christmas Eve.

I'd like to wish you all holiday wishes.

Most of all, I wish you health, joy and lifted spirits,

family warmth, peace and patience.

Kindness to, and from people around you,

for all of you, to feel happiness, and greatful for all you have.

I attached a card for someone who has birthday today.

With a christmas tinge naturally.

Pozdrawiam Was serdecznie. 

Spędzajcie czas szczęśliwie i radośnie.

Best wishes everybody.

Spend this time happily and well.

Bożena

Anielski śpiew.

Dzisiaj kolejna świąteczna praca.

 Kto kocha anioły ?

 Ja bardzo .

 A ten szczególnie mi się podoba.

 I to nie pierwsza moja praca z nim.

 Jest uroczy. Prawda?

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę udanych przygotowań do świąt.

Dziękuję za odwiedziny.

Bożena

Nietypowa świąteczna. Unusual holiday card

Czas kartek i prac świątecznych. 

Wszędzie piękne kolorowe, skromniejsze i na bogato.

 A mi przyszło do głowy, że chcę coś może innego. 

No i wydumałam. 

Karteczka w granatach i złocie. A do tego stempelek od I love digi. 

Taka nie typowa kartka.

 A jak Wam się podoba?

***

An unusual card. 

Time for cards, and holiday projects. 

Everywhere- colorful, more minimalist or more rich, but I thought to make something a bit different. This is what came out. A card in dark blues and gold, plus an I love digi stamp. 

A bit unusual. 

How do You like it?

A jak tam Wasze karteczki już gotowe ?

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny.

How are your cards going?

 Best wishes nad thank you for coming by.

Bożena 

Pudełko na roczek. box for the 1st birthday

Witajcie.

Box to forma którą wykonuje dosyć rzadko. 

Tym razem poproszono mnie o wykonanie takiego pudełka na roczek Oskara. 

Połączyłam ze sobą papiery od UKG Gallery i stempelki od I love digi i

 powstał taki upominek od dziadków. 

Mam nadzieję, że wszystkie życzenia się spełnią.

***

Hello everybody.

Box is a type of project I rarely embark upon BUT this time

it was for Oskar's first birthday so I kinda had to.

I mixed papers from UKG Gallery and stamps from I love digi and so came a little something 

from the grandparents.

I hope all the wishes'll come true.

Dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.

Pozdrawiam Was serdecznie.

Thank you for coming by and the kind words.

Best wishes everybody.

Bożena 

Karteczka imieninowa. A name day card

Grudzień to czas imienin ważnych dla mnie osób.

 Dzisiaj karteczka dla jednej z nich. 

Przygotowana z najnowszej kolekcji papierów od I love digi "Roses in red". 

To piękne papiery ale nie wszystkie mają czerwone róże i właśnie je wykorzystałam.

 Tym razem w stonowanej kolorystyce.

***

The December is a time of name days of people close to me.

Today, a card for one of them.

It's made of the newest paper collection by I love digi "Roses in red".

They're beautiful papers, but there's more variation then just red roses, and that's what I used.

In a toned down pallet this time.

Pozdrawiam Was serdecznie, 

dziękuję że tu zaglądacie i zostawiacie miłe słowa.

Best wishes everybody,

thank you for coming by and leaving all the kind words.

Bożena

Peonie. Peonies

Ostatnia kartka, to praca z papierami od I love digi.

I tym razem też tak jest.

 Przedstawiam Wam najnowszą kolekcję papierów "In love with peonies."

 Powstała z nich kartka urodzinowa dla mojej koleżanki.

 Które to zostanie tajemnicą.

***

Last card fashioned  I love digi. papers.

It's same here.

I want to present to you, paper collection "In love with peonies."

Here, they make up a birthday card for my friend.

Which one, will be a secret.

Kartka spodobała się a to najważniejsze.

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuję za odwiedziny i miłe słowa.

The card was well received, that's the most important.

Best wishes, thanks for coming by and the kind words.

Bożena

Gratulacje. Congratulations

Moja sympatyczna koleżanka zdała ostatnio kolejne egzaminy. 

Postanowiłam z tej okazji przygotować dla niej kartkę gratulacyjną.

Zastanawiałam który zestaw wybrać ( jest ich tyle że trudno wybrać).

Wpadł mi w ręce Lilac Garden, a do tego pasujące papiery od I love digi.

Fajnie było popracować na nieco starszej kolekcji.

***

My very dear friend, has recently passed her exams,

I decided to make  acard for her, congratulating her.

I was wondering which paper set to choose (there's so many of them)

Then the Lilac Garden fell into my hands, plus some matching papers from I love digi.

It was fun to work on a bit older of a collection

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuje za odwiedziny o każde miłe słowa .

Best wishes to everybody and thank you visiting and all the words of encouragement.

Bożena 

Kolejna ślubna. Another wedding.

Witajcie kochani. 

No i mamy czerwoną strefę i ograniczenia na ilość osób mogących brać udział w weselu.

 Na pewno dla par młodych to bardzo trudny czas. 

Ponieważ cały czas żyją w niepewności, 

czy uroczystość będzie mogła się odbyć.

 Ale mimo wszystko wszyscy starają się by było jak najbardziej normalnie.

 I kartki nadal są ozdobą tego pięknego momentu w życiu. 

A oto kolejna z nich.

***

Hello Everybody.

 So we're in the red zone, and so came the limit of guests at weddings.

 Certainly, a hard time for the brides and grooms everywhere as they just can't be sure

, if the ceremony will even take place or not. 

Despite all that, everybody is trying to live and function normally. 

The cards are still a still of that beautiful moment.

Here's another one of them.

Pozdrawiam Was serdecznie

 i dziękuję za odwiedziny i każde miłe słowo.

Best wishes everybody,

thank you all for coming by and every single kind word

Bożena Avaler

Ślubna w pastelach. Wedding in pastel

Witam Was serdecznie.

 Mam dzisiaj dla Was karteczkę ślubną, pastelowo różową. 

Zebrało się tu kilka polskich marek tworzących papiery. 

Ciekawa jestem czy zgadniecie jakie to? 

Może znajdzie się jakaś nagroda :-D

 Miłej zabawy :-D

***

Hello Everybody.

Today I've a got wedding card in pastel pink.

A few polish paper brands show up on this card.

Curious to know if you can make them out.

Maybe a little prize if you do?

Have fun :-D

 

Trzymam za was kciuki, powodzenia! Buziaki!

Good luck everybody! Kisses!

Bożena Avaler